Reseña del libro Environnement et société. Une analyse sociologique de la question environnementale

Abstract

Aspe y Jacqué, sociólogas de las Universidades de Marsella, plantean en su libro que todos aquellos procesos de desarrollo experto de lo ambiental, que van conduciendo a una progresiva cientificación de lo político, que suele caminar paralela a la descalificación de las miradas profanas – como fenómenos consecuentes a lo que califican de normalisation des pratiques sociales – constituyen otras tantas expresiones de la conversión de aquel discurso ambiental – radicalmente crítico en sus orígenes con el sistema capitalista – en la ideología más elaborada y extendida de la cultura urbana contemporánea, que termina justificando el propio sistema anteriormente criticado.

In their book, Aspe and Jacqué, sociologists from the University of Marseilles, postulate that all those expert environmental development procedures (which are leading to a progressive scientification of the political, usually with concomitant disdain for inexpert viewpoints, phenomena consequent to what they describe as normalisation des pratiques sociales) constitute so many other expressions of the conversion of that environmental discourse, originally radically critical of the capitalist system, into the most elaborate and widespread ideology of contemporary urban culture, which ends up justifying the very system that was previously criticized.