Sobre la Ley aplicable a la pensión compensatoria y al régimen económico matrimonial en una situación jurídico privada internacional. Comentario de la Sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona (Sección12ª). Sentencia Núm. 281/2012 de 19 abril (JUR 2012, 217833)

Abstract

Cuando nos encontramos en una situación jurídico privada internacional asuntos tan complicados como el régimen jurídico matrimonial o la pensión de alimentos entre dos cónyuges que se divorcian, es cuestión básica determinar en primer lugar qué tribunales tienen competencia judicial internacional, y serán éstos los que tengan que establecer las leyes aplicables dependiendo del instrumento jurídico, internacional o nacional. Las leyes, comunes o forales, pueden dar soluciones distintas a supuestos similares, creando un conflicto de leyes que es preciso resolver antes de entrar en el fondo del asunto. A este tema fundamental se dedica el comentario de la sentencia.

When find in a legal situation prívate international matters as complicated as matrimonial legal regime or the Board of food between two spouses who are divorced, it is basic question to determine first what courts have international jurisdiction, and these will be those who have to establish laws applicable depending on the legal instrument, international or national. Laws, common or statutory, can provide solutions to similar cases, creating a conflict of laws that need to be resolved before entering into the merits of the case. Comment of the judgment is dedicated to this fundamental issue.