La narrativa de la unificación alemana: presupuestos, temas y tendencias

Abstract

La unificación alemana ha dado lugar a una época de intensos cambios, al abandono de antiguas utopías y al surgimiento de nuevos valores, que suponen un auténtico desafío para el escritor y la literatura. Los acontecimientos políticos en torno a ese proceso han incidido directamente en la literatura y en las discusiones literarias más recientes, lo que ha motivado la aparición de un nuevo panorama literario en los países de habla alemana. Tras la caída del muro de Berlín ha surgido una narrativa que hace un balance crítico y a veces nostálgico del pasado, pero también del presente, que evidencia las consecuencias sociales, políticas, económicas, culturales y humanas de la unificación alemana. Es objetivo de este estudio analizar los presupuestos, temas y tendencias de la extensa producción narrativa surgida en Alemania entre 1989 y la actualidad con motivo del proceso de unificación.

German unification has given rise to a period of far-reaching change, to the setting aside of time-honored ideals, and to the emergence of new values which constitute an out-and-out challenge to the writer as well as to Literature itself. The political events contained in this process have impinged directly upon Literature and influenced recent literary debate, all of which has stimulated the birth of a new literary scene in German-speaking countries. Following the dismantling of the Berlin Wall, a kind of narrative has arisen which not only takes stock of the past from a critical as well as, at times, a nostalgic standpoint, but also of the present, throwing into relief the consequences of German Unification in social, political, economic, cultural, and human terms. The aim of this work is to analyse the premises, topics and tendencies of the wide ranging production of narrative works which have materialized in Germany between 1989 and the present moment with regard to the process of unification.