Fracasos y dilemas en la Producción urbana del espacio de convivencia

Abstract

El espacio urbano es, al menos en nuestra concepción actual, el hábitat natural de la civilización moderna. La mayoría de los problemas sufridos por la sociedad hoy en día están relacionados con su condición urbana, no importa si son económicos, tecnológicos o de naturaleza política. La ciudad se ha convertido hoy en un escenario de conflicto natural para el imaginario colectivo, al menos en la misma forma que se considera el medio más creativo o el emporio comercial principal. Pero hay una realidad profunda más allá de este icono simbólico: la historia es muy expresiva sobre el tema de la relación entre la seguridad, la sensación de seguridad y la evolución de la ciudad. Esto no es sólo asunto de interés para planteamientos académicos ligados a la investigación, es también reconocido como un gran problema por las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales. La percepción general sobre la seguridad urbana no es, de hecho, una cuestión de interés científico, sino una raíz profunda de la ansiedad cotidiana. Hay una sensación difusa en la cultura contemporánea que vincula el futuro de la sostenibilidad social a una cuestión de control de la conducta antisocial en el entorno urbano. Por supuesto, esa sensación se fundamenta en el temor y puede abrir la puerta a un sistema muy peligroso basado en las tecnologías de vigilancia. Sólo por esta razón, es muy necesaria una reflexión acerca de las razones de porqué las ciudades no están cumpliendo con la función de garantizar la seguridad, o simplemente de proporcionar una sensación de seguridad de sus habitantes. Tratando de hacer este análisis, podemos encontrar por lo menos un factor de influencia obvia en el medio ambiente urbano: la estructura física de la ciudad. Y hay un par de disciplinas relacionadas con la estructura urbana: la planificación urbana y el diseño urbano. El propósito de este trabajo es describir algunos casos de la contribución de estas disciplinas a la falta de seguridad urbana, tomando ejemplos del pasado para comprender nuestro presente, y quizá nuestro futuro.

The urban space is, at least in our actual conception, the natural habitat for modern civilization. Most of the problems suffered nowadays by society are related with it´s urban condition, does not matters whether they are economical, technological or mainly political. The city itself has become nowadays in a natural conflict scenario for the collective imagination, at least in the same way that is considered the most creative environment or the main commercial emporium. But there is a deep reality beyond this symbolic icon; History is very expressive about the issue of the relation between security and safety and the city evolution. But this is not only subject of interest for several scholars, it is also recognised as a huge problem by the United Nations and other international institutions. The general perception about urban safety is not, indeed, like a question of scientific interest, but as a deep root of everyday anxiety. There is a diffuse feeling in contemporary culture that links the future of social sustainability to a matter of asocial behavior control in urban environment. Of course, that feeling in based in fears and can open the door to very dangerous system based in surveillance technologies. Just for this reason, is very necessary a reflexion about the reasons because the cities are failing with the function of providing security or merely a safety sensation to their inhabitants. Trying to make this analysis, we can find at least an obvious influence factor in the urban environment: urban physical structure. And there are a couple of domains related with urban structure: the urban planning and the urban design.The purpose of this paper is to describe some cases of the contribution of these domains to the urban lack of safety, taking examples from the past to understand our present, and perhaps our future.