Cooperación, competencia y dependencia en los paisajes agrarios de Andalucía y Marruecos

Abstract

Marruecos aparece como un país cercano en distancia y estructura geológica, pero lejano en su sistema social, productivo y estructuras políticas. De esta forma, el amplio frente marítimo de Andalucía se convierte, por antonomasia, en la frontera de Marruecos con Europa. A pesar de ello, Marruecos sigue siendo el gran desconocido de los españoles y andaluces, a lo que contribuye la imagen de inseguridad de los últimos años, propiciada por el avance del fundamentalismo musulmán. En este contexto, se hacen necesarios nuevos escenarios de cooperación que permitan amortiguar las contradicciones entre la competencia de las agriculturas marroquíesandaluzas-españolas y la dependencia andaluza-española de mano de obra marroquí.

Morocco may be close in terms of distance and geological structure, but it is distant as regards its social and production systems, and political structures. The extensive Andalusian sea coast is thus, par excellence, the Moroccan border with Europe. Nonetheless, Morocco is still the great unknown for Spanish and Andalusian people, which is reinforced by the image of instability of recent years, fuelled by the advance of Islamic fundamentalism. It is therefore necessary to create new cooperation forums to bridge the gap between the Moroccan-Andalusian-Spanish agricultural competition and the Andalusian-Spanish dependency on Moroccan labour.