Washington, la legitimación cubana y la paradoja de Allende

Abstract

La llamada Vía chilena al socialismo, hoja de ruta del gobierno de la Unidad Popular presidido por Allende, constituyó una propuesta doblemente hipotecada por condicionantes externos. Por una parte, el continente era un territorio bajo jurisdicción indiscutible de los Estados Unidos, en un escenario mundial de Guerra Fría; por otra, el paradigma anticapitalista continental era la Cuba revolucionaria. La paradoja de Allende consistió en que mientras que para Washington Allende era un revolucionario contrastado, para los cubanos y sus seguidores era poco más que un reformista. Solo le reconocieron plenamente su condición de revolucionario cuando se inmoló en La Moneda. Allí quedó claro que en América Latina no había otra forma de ser auténticamente revolucionario y alcanzar el socialismo que la establecida por el canon cubano: la lucha armada.

The so called Chilean Way to socialism, waybill of Popular Unity government headed by Allende, was a proposal double conditioned by external factors. On the one hand, the continent was a territory under undisputed jurisdiction of the United States within a Cold War scenario; on the other hand, the continental anti-capitalist paradigm was the revolutionary Cuba. Allende’s paradox was that while for Washington he was a contrasted revolutionary, for the Cubans and their followers he was little more than a reformer. They only fully recognized his status as revolutionary when he blew himself up to La Moneda. From this fact, it became clear that the only way to be truly revolutionary and achieve socialism was that one established by the Cuban canon in Latin America: the armed battle.