Montañas sumergidas, aguas flotantes: paisajismo en la China tradicional

Abstract

Este artículo pretende ofrecer una visión global de los elementos que han tenido continuidad en la larga historia del paisajismo tradicional chino. Para ello se unificarán campos que hasta ahora habían estado separados, como son el diseño de jardines, el estudio de las montañas sagradas o la poesía y la pintura de paisaje. Desde esta perspectiva interdisciplinar haremos un recorrido por cada uno de estos grandes apartados del paisajismo chino, señalando a su vez los elementos comunes que nos permitirá definir un concepto de paisaje en China, para así unificar todas sus manifestaciones culturales.

This article presents a global vision of the main elements encompassing the long history of Chinese traditional landscape culture. In order to present this global vision, we are to unify different disciplines that historiography has maintained separated, such as garden design, the study of sacred mountains, or poetry and landscape painting. From this interdisciplinary perspective, we will review all these important sections of Chinese traditional landscape culture, while pointing out their common elements. This strategy will allow us to define a broader landscape concept in China and to unify all its different cultural manifestations.