La cultura como producto de ficción

Abstract

En su VIII Oda Pítica, el poeta griego Píndaro describe al hombre como ”sueño de una sombra”. Reconocemos que esta visión del hombre, inspiradora de formas distintas de idealismo, es fundamentalmente una visión poética, una metáfora forjada bajo la luz de la conciencia del infinito que impregna a todos los seres humanos que se sienten parte de un todo inabarcable que los contiene. Y no podemos dejar de reconocer también que, como otras formas metafóricas, es tan sumamente esclarecedora como para llevarnos a admitir que, si bien la noción de “ser humano en el mundo” es problemática, es aún más problemática la posibilidad de considerar reales nuestras producciones mentales.

In his Pythian Ode VIII, the Greek poet Pindar describes the man as the ‘dream of a shadow’. We recognize that this vision of man, which inspires various forms of idealism, is fundamentally a poetic sight, a metaphor forged under the light of the consciousness of infinite that overwhelms all human beings feeling as part of an incomprehensible whole. And we cannot fail to recognize as well that, like other metaphorical forms, is so extremely inspiring as to lead us to admit that while the notion of ‘being human in the world’ is problematic, it is even more problematic the possibility of considering our mental productions real.