La representación épica del combate y de la muerte del guerrero en el epitafio de Opilano (Año 642)

Abstract

El epitafio en verso del noble Opilano relata cómo resultó herido en una batalla frente a los vascones en el año 642. Murió a los pocos días en su residencia y fue allí enterrado. En la inscripción sepulcral, Opilano aparece representado como dechado de los valores que la nobleza hispana de la época esperaba de un buen guerrero. Estilizaciones literarias aparte, el texto epigráfico constituye un excepcional documento acerca de la organización y las técnicas de combate del ejército visigodo en el siglo VII, al tiempo que refleja las transformaciones institucionales y sociales acontecidas en el Reino de Hispania.

The epitaph of the noble Oppilanus refers how he was hurt in a battle against the Wascons in the year 642. He died few days later in his residence, and he was there buried. In the burial inscription, Oppilanus is represented as an example of the values that the Hispanic nobility of the time wished from a good warrior. The epigraphic text constitutes an exceptional document about the organization and war techniques of the Visigothic army in the 7th. Century, and, at the same time, it shows the institutional and social changes that happened then in the Kingdom of Spain.