Tà detera Beltío

Abstract

El propósito de este artículo es mostrar el sentido y finalidad de tan frecuente (en especial en las Cartas)expresión de Libanio ta deutera beltiw. Esta expresión tuvo su origen en competiciones de carreras pedestres y Libanio la emplea a menudo al dirigirse a altos dignatarios de su época. El uso de este giro por Libanio tiene como fin despertar en el alma de los miembros de la clase gobernante el sentimiento de la pertenencia tanto de ellos como del propio autor a la misma clase de educación, una paideia basada en la formación retórica, cuya pretensión era no ya sólo una práctica esmerada del lenguaje, sino también modelar éticamente la conducta según los esquemas de la vida y del pensamiento de la Grecia clásica. De ahí que el sentido inicial de la expresión, el de que las segundas oportunidades en la carrera pedestre son mejores para superar las propias marcas anteriores, se transformase metafóricamente en uno nuevo: que las segundas oportunidades son mejores para hacer el bien y ayudar a los necesitados.