Lola la Piconera : del ideario reaccionario al mito folclórico

Abstract

La adaptación cinematográfica supone llevar a cabo una traducción de códigos literarios a códigos fílmicos, pero hay ocasiones en los que además se llevan acabo cambios profundos del ideario de la obra original. Eso es lo que sucede con la película Lola la Piconera, y su posterior versión televisiva. Inspirada en la obra de José María Pemán “Cuando las Cortes de Cádiz”, pasa de ser una obra reaccionaria en su origen, como fue el teatro republicano del dramaturgo gaditano, a convertirse en un argumento propio de la película folclórica o españolada, alrededor de la figura de la cantaora la Piconera. Lo que era un argumento antiliberal, se convierte en un guión para el lucimiento de las cantantes Juanita Reina y Rocío Jurado.