The Challenge of Going Transethnic: Exploring American Autobiography in the Twenty-First Century

Abstract

Uno de los dilemas a los que se deben enfrentar los/las especialistas en American Studies hoy en día es la conveniencia o no de “volverse transétnicos.” La “transetnicidad” insiste en la necesidad de “cruzar” las fronteras étnicas a la vez que cuestiona el propio término “étnico,” sin por ello desecharlo del todo. Pero ¿hasta qué punto son “transétnicos” nuestros análisis y estudios de las literaturas y culturas norteamericanas? No tanto como sería deseable, lo que resulta aún más obvio si nos referimos al estudio del género autobiográfico.

One of the quandaries that American Studies scholars currently face is whether or not to “go transethnic.” “Transethnicity” both emphasizes the desirability of “crossing” ethnic boundaries and, more importantly, suggests a problematization of the very term “ethnic,” without entirely dismissing it. But how “transethnic” are we in our explorations of American literatures and cultures? Not as much as we should, and this is especially noticeable in the study of American autobiography.