La Directiva Europea y las Órdenes de Producción y Conservación de pruebas electrónicas en los procesos penales. ¿Nuevas perspectivas?

Abstract

Las medidas procesales para obtener y conservar pruebas electrónicas son cada vez más importantes a los efectos de las investigaciones y procesos pe-nales a lo largo de la Unión Europea. Si tenemos en cuenta que los datos electrónicos se almacenan a menudo fuera del Estado investigador, o por un prestador de servicios establecido fuera de dicho Estado, es fácil comprender los enormes problemas que puede generar su obtención. El presente estudio analiza los recientemente aprobados instrumentos legales europeos, diseña-dos para resolver estos problemas: la Directiva y el Reglamento que contiene las Órdenes europeas de Producción y Conservación de pruebas electrónicas.

Procedural measures to obtain and preserve electronic evidence are increas-ingly important for the purposes of criminal investigation and prosecution across the European Union. If we tale into account that electronic data is of-ten stored outside the investigating State, it is easy to understand the huge problem that gathering of these data, as evidence can generate. This study analyzes the recently approved legal instruments, designed to solve these problems: the Directive and the Regulation on European Production Orders and European Preservation Orders.