Les Choses de la nuit: historia de la radio nocturna francesa

Abstract

A partir de los años cincuenta, las radios francesas empezaron a ampliar sus horarios, hasta llegar a una emisión ininterrumpida, disponible las 24 horas del día. Desde entonces, durante la noche, la radio se convirtió en un lugar de intimidad, creatividad y libertad. Surgió un nuevo tipo de programa, en el que a veces se invitaba a los oyentes a expresarse en antena. El objetivo de este trabajo es examinar la historia de la radio nocturna francesa desde los años cincuenta hasta hoy, centrándose en la evolución de los programas, pero también en su influencia en sus oyentes. Mientras que el profesional de la radio que trabajaba en el turno de noche podía utilizar un tono más libre, las personas que escuchaban la radio a estas horas tendían a estar más disponibles, más solas y menos distraídas por factores externos. Al ser un momento propicio para la imaginación y la soledad, las emisiones nocturnas solían ofrecer a los oyentes una voz tranquilizadora, que parecía hablarles sólo a ellos. La investigación se fundamenta en diversas fuentes: archivos sonoros, diversos tipos de fuentes escritas (documentos de productores de radio, cartas de oyentes, periódicos...) y orales, principalmente entrevistas con profesionales del medio.

From the 1950’s, French radio stations started to extend their schedules, broadcasting progressively longer in the night, until they reached a non-stop broadcast, available 24 hours a day. Since then, during night-time, radio became a place of intimacy, creativity and freedom, with a new kind of programmes emerging, in which the listeners were sometimes invited to express themselves on the air. The aim of this chapter is to examine the history of French night-time radio from the 1950’s until today, focusing on the evolution of late-night programmes, but also on its influence on night-time listeners. While the radio professional working the night shift could use a freer tone, people listening to radio during dark hours tended to be more available, more alone, and less distracted by external demands. At a time conducive to imagination and solitude, late-night broadcasts used to provide listeners with a reassuring voice, that seemed to speak only to them. This paper relies on a various range of sources: sound archives, but also several kind of written (radio producer documents, letters from listeners, newspapers...) and oral sources, interviews with radio professionals.