Entre la normatividad y el pragmatismo: las relaciones de Europa e India

Abstract

La Unión Europea (UE) e India han manifestado un creciente interés en profundizar sus relaciones más allá del plano económico. Si bien Europa supone un importante socio comercial para India, existe la duda sobre la capacidad de que sea un actor político y de seguridad relevante, tanto en el Indo-Pacífico como a escala global. Para la UE, el crecimiento de India lo convierte en un socio atractivo, pero se debate entre sus prioridades más cercanas, las divergencias de sus miembros y la percepción de reticencia india. Ambos socios estratégicos comparten características e intereses que, en lugar de acercarles más, les mantienen relativamente inertes. A través de un recorrido de las relaciones y sus ámbitos, este artículo plantea cuestiones relativas a los papeles de estos dos actores, tanto actuales como potenciales, y los puntos de convergencia y divergencia de intereses.

The European Union (EU) and India have shown an increasing interest in deepening their relationship beyond the economic sphere. The EU is an important trade partner for India, but there are doubts about its readiness to become a more relevant political and security actor in the Indo-Pacific and globally. For the EU, India’s economic rise makes it a more attractive partner. Nonetheless, it must still deal with its nearer priorities, the differences among its members, and the perception of India’s reluctance. Both strategic partners share characteristics and interests that, instead of bringing them closer, keep them rather inert. Considering the background and areas of the partnership, this article questions the roles, actual and potential, of both actors, and the convergences and divergencies of interests.