Modus faciendi librum: Escritores, compiladores, traductores y autores del libro manuscrito en la Baja Edad Media e inicios de la Edad Moderna

Abstract

A través de varios manuscritos conservados en la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla y en la Biblioteca Nacional de España se traza un recorrido en el que se ahonda sobre la participación de diferentes actores en la producción libraria durante la Baja Edad Media. Siguiendo el modelo planteado en el siglo XIII por el franciscano Buenaventura de Bagnoregio, se estudian diferentes manuscritos atendiendo a la actividad de escritores, compiladores y autores, a los que se añaden los traductores, haciendo especial énfasis en el análisis de su escritura. Del mismo modo, se traza la evolución que experimentó el libro con la irrupción de la imprenta y los cambios que se fueron introduciendo a lo largo del siglo XVI.

Through several manuscripts preserved in the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville and in the National Library of Spain, a route is drawn in which it delves into the participation of different actors in the production of books during the Late Middle Ages. Following the model proposed in the 13th century by the Franciscan Buenaventura de Bagnoregio, different manuscripts are studied in response to the activity of writers, compilers and authors, to which translators are added, with special emphasis on the analysis of their writing. In the same way, the evolution that the book underwent with the irruption of the printing press and the changes that were introduced throughout the sixteenth century are traced.