La leyenda fundacional de Roma: un enfoque lingüístico

Abstract

La leyenda fundacional de Roma ha sido estudiada desde distintos puntos de vista; nosotros la abordaremos desde una perspectiva lingüística. La transcripción de lat. Rōmă por Ῥώμη nos va a servir para formarnos una idea de los pasos que se siguieron en la creación de la leyenda griega sobre la fundación de Roma y de cómo fue esta conocida luego por los romanos. El análisis de Ῥῶμος, Ῥώμυλος, Rōmus y Rĕmus, nos va a permitir, entre otros aspectos, dar una explicación coherente de las dos partes en que se divide la leyenda canónica latina sobre el origen de Roma, la prefundacional y la fundacional.

The legend of Rome’s founding has been approached from many different angles. In this paper, it is studied from a linguistic perspective. The transcription of the Latin word Rōmă by Ῥώμη will aid us in comprehending the steps that were followed in the creation of the Greek legend and how this legend later reached the Romans. The analysis of Ῥῶμος, Ῥώμυλος, Rōmus, and Rĕmus will allow us to give a coherent explanation of the two parts that compose the canonical legend of Rome’s birth, the Pre-foundational part and the Foundational part.