'Zur Beute den Hunden und den Vögeln zum Mahl': zu den iliadischen Implikationen in Aesch. "Supp." 800-801

Abstract

Im letzten Stasimon von Aischylos’ Hiketiden singen die Danaiden ein Lied der Angst und Verzweiflung angesichts der Ankunft ihrer Verfolger, der Söhne des Aigyptos, wobei sie Suizid in Erwägung ziehen und anmerken, dass es ihnen nichts ausmachen würde, wenn ihre Leichen den Hunden und Vögeln zur Beute vorgeworfen würden. Dieser Hinweis auf das Proömium der Ilias löst verschiedene Assoziationen aus. Erstens suggeriert er die groteske Möglichkeit einer Leichenschändung der Danaiden. Zweitens verstärkt er die Abscheu der Danaiden vor den Söhnen des Aigyptos infolge ihrer Gleichgültigkeit gegenüber der Horrorvorstellung dessen, was mit ihren Leichen passieren könnte. Schließlich evoziert er auch die iliadische Διὸς βουλή und impliziert damit, dass das Schicksal der Danaiden Bestandteil vom Plane des Zeus sei.

In the last stasimon of Aeschylus’ Suppliants, the Danaids chant a song of fear and despair in view of the arrival of their persecutors, the sons of Aegyptus, considering suicide and stating that they would not mind if their corpses became prey to dogs and birds. This remark to the proem of the Iliad triggers several associations. First, it suggests the grotesque possibility of a desecreation of the Danaids’ dead bodies. Secondly, it enhances the Danaids’ abomination against the sons of Aegyptus through their indifference towards a horror vision of what might happen to their corpses. Finally, it evokes the Iliadic Διὸς βουλή and implies that the Danaids’ destiny is part of Zeus’ agenda.