“Acción de la Real Compañía de San Fernando de Sevilla” estampada por Pedro Tortolero: estudio iconográfico

Abstract

En 1747 el pintor y grabador sevillano Pedro Tortolero (ca. 1700-1767) estampó la “Acción de la Real Compañía de San Fernando de Sevilla” con un interesante programa visual en el que resume plásticamente los propósitos de esta, así como los beneficios que supone su establecimiento para la ciudad y la monarquía. El autor, con un lenguaje simbólico muy propio del Barroco, recurre para su composición a santos protectores –san José y un obispo mártir-, deidades mitológicas –Mercurio y Neptuno-, figuras alegóricas –España y América- y vistas de calles e hitos arquitectónicos sevillanos junto a lemas inspirados en las Sagradas Escrituras y en fuentes clásicas para transmitir un mensaje de prosperidad auspiciado por la nueva compañía. Esta estampa, de la que se conservan diversos ejemplares con leves diferencias debidas al retallado de la matriz deteriorada por el uso, pudo servir de inspiración a otras “Acciones”, como la de la Compañía Marítima de Málaga que grabó Francisco de la Torre en 1789.

In 1747 the Sevillian artist Pedro Tortolero (ca. 1700- 1767) made the engraving of the “Acción de la Real Compañía de San Fernando” in an interesting visual presentation that artfully summarised the organisation's objectives and the benefits that its constitution would bring to the city and to the monarchy. The author, using typically Baroque symbolic idioms, made use of the patron saints – Saint Joseph and a martyr bishop-, mythological deities –Mercury and Neptune-, allegorical figures – Spain and America- and views of the city together with shibboleths from the Holy Scriptures and classical sources to transmit the message of prosperity augured by the new company. The examples of this engraving still in existence show slight differences with the original which had to be reengraved because of its deterioration through use. These examples may well have served as the inspiration for other “Acciones” such as that of the Compañía Marítima de Málaga produced by Francisco de la Torre in 1789.