La trastienda doméstica de la sororidad o las “tijeras afiladas”: confesiones epistolares de Pilar Sinués a Antonia Díaz

Abstract

La hermandad lírica de las poetas decimonónicas, hoy cuestionada, se conforma como una maniobra de legitimación para acceder a un mundo literario de signo inequívocamente patriarcal. El presente estudio viene a demostrar que ese sentimiento de fraternidad, que trata de consolidar la imagen autorial de las escritoras, solo se proyecta en el ámbito público. Las confesiones epistolares, en este caso las de Pilar Sinués de Marco a Antonia Díaz de Lamarque, y sus juicios sobre Gertrudis Gómez de Avellaneda, Fernán Caballero, Faustina Sáez de Melgar, Ángela Grassi, Rogelia León…, confirman que, en la intimidad, la sororidad es una pura estrategia de cara a la inclusión de las escritoras en el campo literario.

The lyrical sisterhood of nineteenth-century poets, today questioned, is shaped as a legitimizing maneuver to access a literary world of unequivocally patriarchal sign. This study demonstrates that this feeling of fraternity, which attempts to consolidate the authorial image of women writers, is only projected in the public sphere. The epistolary confessions, in this case those of Pilar Sinués de Marco to Antonia Díaz de Lamarque, and her judgments on Gertrudis Gómez de Avellaneda, Fernán Caballero, Faustina Sáez de Melgar, Ángela Grassi, Rogelia León..., confirm that, in the intimacy, sorority is a pure strategy for the inclusion of women writers in the literary field.