¿Cómo viviremos todos juntos? Mensajes desde el interior de la arquitectura

Abstract

La sincronía y sintonía de la propuesta y publicación de este número de PpA dedicado al espacio común, con la XVII Bienal de Venecia, convocada bajo la cuestión “How will we live together?”, ofrece la oportunidad de comparar, salvando distancias, dos formas de aproximarse a enunciados emergentes de los espacios de los encuentros. Más allá del inevitable lugar común en torno a la pandemia de la COVID-19, se producen otras coincidencias, como las diversas escalas desde las que afrontar el tema, la importancia de los espacios de juegos, así como —al menos en las convocatorias— un optimismo por el papel de la arquitectura. No obstante, de la comparación se constata que aún hay un camino por recorrer para que los resultados de estas investigaciones se apliquen en un futuro inminente al espacio común de todos. Si en las propuestas de los pabellones de la Mostra el peso de la innovación formal o la retórica del acontecimiento tensan la transmisión a la realidad cotidiana y permanente, en las investigaciones publicadas en el presente número resta aún un proceso de metamorfosis de los resultados para incorporarlos a la práctica del proyecto arquitectónico. En este sentido, los textos que se recogen en este número son brotes que han de crecer con consistencia, emerger lo antes posible desde el interior de la arquitectura para la revisión del espacio común, cotidiano y de todos.

The synchronicity and consistency of the proposal and publication of this issue of PpA dedicated to the common space, with the 17th Venice Biennale, convened on the theme “How will we live together?”, offers the opportunity to compare, notwithstanding distances, two ways of approaching emerging statements of the spaces where encounters take place. Beyond the inevitable cliché regarding the COVID–19 pandemic, there are other coincidences, such as the different scales from which to tackle the subject, the importance of play spaces, as well as –at least in the calls– an optimism as to the role of architecture.However, the comparison shows that there is still some way to go before the results of this research can be applied in the imminent future to the space common to all. If in the proposals of the pavilions of the Mostra the weight of formal innovation or the rhetoric of the event strain the transfer to daily and permanent reality, in the research published in this number there still remains a process of metamorphosis of the results to incorporate them into the practice of the architectural project. In this regard, the texts collected in this issue are shoots that have to grow with consistency, to emerge as soon as possible from the interior of architecture to revise the common, everyday space that belongs to everyone.