Far West en lengua vasca: el periodismo pionero del semanario vasco-americano California’ko Eskual Herria (1893-1898)

Abstract

El primer medio de comunicación publicado íntegramente en euskera y que perduró en el tiempo no se publicó en el País Vasco sino en los Estados Unidos de América. California’ko Eskual Herria, un periodico de cuatro páginas que se publicó semanalmente en Los Angeles desde 1893 a 1898, practicó un periodismo de alto carácter informativo diferente al modelo más ideológico practicado en el mismo idioma por la prensa bilingüe del País Vasco. En esta investigación se ha analizado el modelo periodístico del semanario vasco-americano en base fundamentalmente a los géneros utilizados en sus textos informativos. El género más utilizado fue la noticia, también se publicaron numerosas crónicas pero no se han detectado textos que puedan ser catalogados como entrevistas o reportajes.

The first newspaper published entirely in Basque and that lasted over time was not published in the Basque Country but in the United States of America. California’ko Eskual Herria, a four-page weekly newspaper published in Los Angeles from 1893 to 1898, practiced a highly informative journalism different from the more ideological journalism practiced in the same language by the bilingual press of the Basque Country. This research has analyzed the journalistic model of the Basque-American weekly based mainly on the genres used in its informative texts. The most used genre was the news, numerous chronicles were also published but no texts that could be classified as interviews or reports have been detected.