Sakura y el arcoíris. La representación normalizada de la familia no tradicional japonesa en CardCaptor Sakura

Abstract

CardCaptor Sakura es un mahou shoujo manga creado por el grupo de mangakas CLAMP y publicado de forma serializada entre 1996 y 2000 en la revista Nakayoshi de la editorial Kodansha. Dicha obra es uno de los principales representantes del género a nivel mundial. Este manga, además de presentar los elementos necesarios para poder catalogarse como una obra de su género, incluye también aspectos poco habituales dentro de su composición. Uno de ellos es la forma en la que se presenta el núcleo de la familia de la protagonista, compuesto por un padre viudo que cumple el rol tanto de sostén económico como afectivo y un hermano enamorado de otro personaje masculino. En este artículo se analiza la representación normalizada de la familia no tradicional japonesa en CardCaptor Sakura. Esa indagación se llevará a cabo a partir de la comparación entre los aspectos propios del modelo de familia tradicional japonesa y el análisis de las motivaciones y contextos con los que se construye a los personajes de la serie.

CardCaptor Sakura is a mahou shoujo manga created by the team of mangakas CLAMP, published in 1996 in Kodansha’s Nakayoshi magazine. The series is globally popular and one of the most representative works of its genre. This manga presents uncommon aspects in this type of narratives, particularly how the Japanese family is portrayed. This article analyzes the normalized representation of the non-traditional family in CardCaptor Sakura. It discusses how the protagonist's family nucleus is presented, since it is made up of a widowed father who fulfills the role of both economic and emotional support, and a brother in love with another male. This examination will be carried out through the comparison of the traditional Japanese family in sociological terms and the analysis of the characters, settings and motivations chosen to build this narrative universe.