Tras las huellas de Simone de Beauvoir

Abstract

Esta comunicación pretende devolver a la autora francesa Simone de Beauvoir el lugar que en justicia le corresponde: hito del pensamiento contemporáneo. Su revisión de los conceptos filosóficos tradicionales se convirtió en un precioso bisturí con el que roturar la realidad y los mitos en los que se hallan inmersas las mujeres. El resultado final fue una nueva categoría de análisis: lo Otro o lugar donde el hombre ha situado a la mujer convirtiéndola en una idea. A través de sus reflexiones Simone de Beauvoir quiso comunicar lo que había de original en su experiencia, deseaba trascender y dejó huellas. Sus huellas se pueden rastrear tanto en el pensamiento feminista de corte ilustrado como en el discurso de la diferencia, pero, es tal su poder evocador, que consigue superar el ámbito de la ética para trasladarse al de la estética. Judy Chicago, Martha Rosler y Ana Mendieta serán algunos de los nombres propios encargados trasladar al mundo del arte la impronta de Beauvoir: cuando las mujeres sueñan no tienen por qué hacerlo con los sueños de los hombres.

The purpose of this article is to bring Simone de Beauvoir back to the place she deserves as one of the best contemporary thinkers. Her revision of traditional philosophical concepts proved a good arm to cut into the myths and realities surrounding women. The result of the process was a new analytical category: Otherness, the place where men placed Woman as merely an idea. Simone de Beauvoir communicated her experience through her thoughts; she wanted to transcend, to leave traces. Those traces can be followed both in today´s feminist thought and in the discourses about difference, but Beauvoir´s thought is so powerful that it goes beyond ethics into the field of aesthetics. Judy Chicago, Marta Rosler and Ana Mendieta are some of the artists that translate Beauvoir´s thought into their work: when women dream now they do not need to do it with the dreams of their male predecessors.