La pandemia de la covid-19 como debate público: el caso español

Abstract

El objetivo de este artículo es examinar las líneas básicas de la gestión política de la crisis sanitaria provocada por la pandemia de la covid-19 (acrónimo del inglés coronavirus disease 2019) en España. En este sentido, se exploran algunos debates públicos que implican aspectos científicos, políticos, económicos y sociales de esta controversia sociocientífica. Aunque el grueso de las reflexiones se ciñe al caso español (en concreto, los debates sobre eco- nomía frente a salud, y sobre confianza y credibilidad en las instituciones), también se aborda el debate sobre el origen del coronavirus, de alcance internacional. Con una metodología cualitativa se analiza el discurso de una muestra intencional de mensajes públicos. Se concluye que hay que extraer tres lecciones: respuesta global, cen- tralización de las competencias o mejor coordinación en el territorio español y un plan de comunicación riguroso, coordinado, serio y transparente. Respecto de la gestión de la covid-19 se apunta a los estudios comparativos con el objeto de dilucidar los factores estructurales y coyunturales.

This paper analyzes the basic lines of the political management of health crisis caused by the covid-19 pandemic (acronym of the coronavirus disease 2019) in Spain. In this regard, several public debates involving scientific, political, economic, and social aspects of this socio-scientific controversy were explored. Although most viewpoints focus on the Spanish case (specifically the debates on the economy in terms of health, as well as trust and credibility in institutions), it also addresses the debate on the origin of coronavirus, international in scope. Using a qualitative methodology, it is analyzed the discourse of an intentional sample of public messages. It is concluded that three lessons must be drawn: global response, centralization of competencies or better coordination in Spanish territory, and a rigorous, coordinated, serious and transparent communication plan. Regarding the management of covid-19 comparative studies are pointed out with the goal of elucidating structural and conjunctural factors.

O objetivo deste ensaio é examinar as linhas básicas de gestão política da crise de saúde causada pela pandemia covid-19 (sigla em inglês para coronavirus disease 2019) na Espanha. Nesse sentido, exploro alguns debates públi- cos que envolvem aspectos científicos, políticos, econômicos e sociais dessa polêmica sociocientífica. Embora o grosso das reflexões se restrinja ao caso espanhol (especificamente, os debates sobre economia versus saúde, e sobre confiança e credibilidade nas instituições), o debate sobre a origem do coronavírus, de âmbito internacio- nal, também é abordado. Com uma metodologia qualitativa, analisa-se o discurso de uma amostra intencional de mensagens públicas. Conclui-se que devem ser tiradas três lições: resposta global, centralização de competências ou melhor coordenação no território espanhol, e um plano de comunicação rigoroso, coordenado, sério e transpa- rente. Em relação ao manejo do covid-19, apontam-se estudos comparativos a fim de elucidar os fatores estruturais e conjunturais.