¿Hubo un año pasado en Marienbad? Estudio comparativo sobre L`année Dernière à Marienbad (Ciné-Roman) de Alain Robbe-Grillet y Alais Resnais y La Invención de Morel de Adofo Bioy Casares

Abstract

La invención de Morel es una novela corta de aventuras escrita por Bioy Casares en 1940. L´Année dernière à Marienbad es una película en blanco y negro dirigida en 1961 por Alain Resnais a partir de un guión escrito por Alain Robbe-Grillet, máximo representante de la corriente literaria francesa del nouveau roman. La elección de estas obras como sujetos de un estudio comparativo obedece a las conexiones existentes entre ellas estudiadas por varios críticos, que Robe-Grillet nunca reconoció. La película forma parte de la llamada trilogía de la memoria de Alain Resnais, compuesta además por los títulos Hiroshima mon amour y Muriel. En La invención de Morel toda la disquisición teórica que pueda hacerse a partir de la narración acaba al desvelarse la explicación técnica de las misteriosas apariencias que el protagonista percibe. En L´Année dernière à Marienbad la ambigüedad persiste hasta más allá de la visión completa del film y, según los autores, no debe buscarse una explicación lógica a los acontecimientos presenciados. La influencia de la teoría del eterno retorno formulada por Nietzsche puede reconocerse en las dos historias analizadas.

Morel's invention is a short novel of adventures written by Bioy Casares in 1940. L'Année dernière à Marienbad is a black and white film directed in 1961 by Alain Resnais from a script written by Alain Robbe-Grillet, leader of the literary French current known as nouveau roman. The choice of these works as subjects of a comparative is due to the existing connections between them studied by several critics, that Robbe-Grillet never recognized. The movie is included in the so called Alain Resnais trilogy of memory, also composed for the titles Hiroshima mon amour and Muriel. In Morel's invention the whole theoretical disquisition that could be made about the story finishes when revealed the technical explanation of the mysterious appearances that the protagonist perceives. In L'Année dernière à Marienbad the ambiguity persists even beyond the complete vision of the film and, according to the authors, a logical explanation must not be looked to the attended events. The influence of the theory of the eternal return formulated by Nietzsche can be recognized in both analyzed histories.