La belleza en la sombra de una taza de té: la estética de la imperfección en Japón

Abstract

El debate estético clásico occidental se ha basado en la concepción de la belleza entendida como luz, medida, proporción y perfección, estando arropado por un discurso metafísico de tipo dualista, que trasladó el origen de la belleza a un plano trascendente, espiritual y atemporal. Este artículo trata de exponer a grandes rasgos un relato opuesto y alternativo al clásico occidental, y para ello expondrá el ideal estético de la imperfección en Japón, comentando algunos ejemplos de artes significativas, en especial la ceremonia del té, y relacionándolo con la concepción de la belleza con la sensación de estar vivo en el presente del aquí y ahora.

The classical Western debate of aesthetics has been centered around the conception of beauty understood as light, measurement, proportion and perfection, supported by a dualistic metaphysical discourse, which established the origin of beauty in a transcendent realm of spirituality and eternity. This paper aims at delineating a possible alternative narration of beauty, opposed to the former one, and to this end chooses to link beauty with imperfection and perishability as it is exposed in the Japanese tradition. Some works and specific arts will be commented upon and beauty will be defined in this context in connection with feeling a sense of life in the here and now.