El Iudicium inter Marcianum et Habentium Episcopos (A. 638): estudio, edición y traducción

Abstract

El Iudicium inter Marcianum et Habentium episcopos es un documento fechado el mismo día que el Concilio VI de Toledo: el 9 de enero del año 638. Este breve texto recoge el acta de la sentencia definitiva que resolvió el litigio entre los obispos Marciano y Avencio de Écija y corrigió el dictamen del Concilio III de Sevilla, presidido por Isidoro de Sevilla, en el que se condenó a Marciano por una serie de graves crímenes y se entregó su sede episcopal a Avencio. Se ofrece aquí una pequeña introducción a esta obra, su edición crítica y su traducción.

The Iudicium inter Marcianum et Habentium episcopos is a document dated the same day as the Sixth Council of Toledo: January 9 of the year 638. This brief text contains the records of the final decision that resolved the litigation between bishops Marcianus and Aventius of Ecija and corrected the judgement of the Third Council of Seville, presided by Isidore of Seville, which condemned Marcianus, accused of serious crimes, and gave his see to Aventius. This paper offers a short introduction to this work, its critical edition and its translation.