Nota complementaria sobre Solino (Collect. 7.20) y la mención de la isla de Cos

Abstract

El pasaje de Solino sobre las islas del Egeo cercanas al Ática (7.20) presenta, en apariencia, una serie de errores. El más llamativo consistiría en haber fundido las Cícladas con las Espóradas, dada la posición que atribuye a Cos. Sin embargo, algunas inscripciones públicas romanas muestran a Cos como sede principal de un distrito llamado Islas Cícladas en los siglos II y III d.C. Esto pudo inducir a extender la idea de que el conjunto de Cícladas y Espóradas formaban un solo grupo, cuya cabeza era Cos, puesto que allí residía el subprocurator.

At first glance, the passage from Solinus about the Aegean islands near Attica (7.20) presents a series of errors. The one that stands out the most is the idea that the Cyclades were joined to the Sporades, given the geographical position the author gives to Cos. However, some public Roman inscriptions we conserve show that in the Second and Third centuries C. E. Cos was the administrative centre of a district called the Cycladean Islands. Since the subprocurator would have resided there, this could allow one to argue that taken altogether the Cyclades and Sporades constituted a single group, whose capital was Cos.