Libros (Filología Francesa)

URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/11441/25195

Examinar

Envíos recientes

Mostrando 1 - 5 de 5
  • Miniatura
    Acceso AbiertoLibro
    Fuentes francófonas en las secciones de "Noticias estrangeras" de la prensa española (ca. 1830-1845): una antología de textos traducidos, con sus originales
    (Editorial Universidad de Sevilla, 2022) Carmona Yanes, Elena; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa
    En la evolución histórica del discurso de la prensa española, los textos extranjeros (tanto periodísticos como de otra naturaleza), con especial protagonismo de los escritos en francés, desempeñaron un papel fundamental en la redacción de los artículos que transmitían la información internacional o que ofrecían una perspectiva externa sobre la actualidad del momento. Con esta antología de artículos en lengua francesa, acompañados de las correspondientes versiones traducidas que se publicaron en la prensa española, se facilita el acceso a una centena de agrupaciones de textos pareados a través de los que podrá avanzarse en el estudio diacrónico del discurso informativo hispánico y del influjo ejercido por las fuentes francófonas en su formación. El estudio introductorio justifica el interés de la puesta a disposición para el público de esta compilación textual debido a la escasez de trabajos sobre historia de la traducción (francés-español) de los textos periodísticos, a pesar de la importancia que tuvo esta práctica para la formación del discurso mediático a escala europea y, en particular, en España.
  • Miniatura
    Acceso AbiertoLibro
    El adverbio francés y sus combinaciones
    (Peter Lang Alemania, 2022) Hermoso Mellado-Damas, Adelaida; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa; Universidad de Sevilla. HUM258: Estudios lingüísticos aplicados al francés
    En este libro se ofrece un estudio novedoso del adverbio francés en todas sus formas y posiciones, estableciendo sus pautas de funcionamiento y sus contrastes con otras unidades vecinas o asimiladas. La originalidad de este estudio consiste en establecer si una combinación del adverbio con un soporte específico está directamente asociada a su valor semántico-pragmático. La obra incluye unidades que funcionan a distintos niveles de la cadena enunciativa, con el fin de mostrar el abanico de posibilidades funcionales que ofrece el adverbio. Su estructura y sus explicaciones detalladas hacen de esta obra un útil de consulta fundamental no solo para lingüistas especializados, sino también para lectores menos expertos que deseen ampliar sus conocimientos acerca de esta categoría lingüística.
  • Miniatura
    Acceso AbiertoLibro
    Colette aux frontières des genres: relire "Le pur et l'impur"
    (Presses Universitaires de Rennes, 2020-06-18) Fouchard, Flavie; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa; Universidad de Sevilla. HUM120: Literatura, imagen y traducción
    Parfois présenté comme un simple recueil de souvenirs illustrant plusieurs plaisirs « impurs » depuis une posture détachée, ou même comme l'équivalent de Mes Apprentissages dans le domaine sensuel, Le Pur et l'impur surprend pourtant le lecteur par sa complexité. Aux frontières des genres textuels, il l'invite ainsi à s'arrêter sur ses pages pour mieux relire l'œuvre de Colette dans laquelle il occupe, avec La Naissance du jour et Sido, une posture centrale.
  • Miniatura
    Acceso AbiertoLibro
    Marqués de Sade, Aline y Valcour o la novela filosófica
    (Akal, 2023) Pérez Pérez, Concepción; Vázquez Jiménez, Lydia; Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa; Universidad de Sevilla. HUM314: Grupo de Investigación Temático Estructural
    Aline y Valcour es la primera novela firmada por el marqués de Sade, escrita durante su estancia en la cárcel de La Bastilla. De forma epistolar, narra los amores de los dos personajes que le dan nombre, al tiempo que se entremezclan las historias de otros tantos que van conformando un relato que no es único, pues el resultado son en realidad dos casi independientes: La historia de Aline y Valcour y La historia de Sainville y Leonore. Sade fue duramente criticado por el contenido de la obra, considerado repleto de vicios y muy lejos de ajustarse a la moral de la época.
  • Miniatura
    Acceso AbiertoLibro
    La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités
    (Editorial Universidad de Sevilla, 2019) Universidad de Sevilla. Departamento de Filología Francesa; Fouchard, Flavie; Hermoso Mellado-Damas, Adelaida; Marceteau Caballero, Estefanía; Viémon, Marc Abel; Zerva, Adamantía; Zilliox, Alexia
    El presente volumen recoge gran parte de los trabajos presentados en el XXVII Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE) organizado por el Departamento de Filología Francesa y celebrado los días 9, 10 y 11 de mayo de 2018 en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla bajo el lema La investigación en estudios franceses: un abanico de posibilidades / La recherche en Études françaises : un eventail de possibilités. El propósito del coloquio ha sido reunir a investigadores de diferentes ámbitos de Estudios Franceses, creando un espacio de diálogo en torno a cinco ejes temáticos: la literatura, la cultura, la lingüística, la traducción y la didáctica.