Una mirada a la arquitectura moderna de Tánger : análisis crítico de las actuaciones urbanas en Tánger en la actualidad

Abstract

El objetivo de este trabajo de investigación es construir un puente entre las dos orillas del estrecho de Gibraltar. Desde una perspectiva dual, influenciada por una parte por la experiencia vivida durante 18 años en Tánger y por otra por la formación durante 5 años como arquitecta en la Escuela de Arquitectura de Sevilla, se va a contar de manera analítica varias intervenciones en la ciudad del norte de África realizadas en los últimos 5 años. Se procura abarcar varios aspectos de la arquitectura tangerina y relacionarlos y compararlos con sus análogos en Europa occidental, consiguiendo así la oportunidad de conocer la realidad de ésta. En un panorama donde muchos buscan las diferencias entre estas dos culturas, el presente trabajo se centrará en elucidarlas y sobre todo en exponer las similitudes que comparten. Se estudiarán cuáles son las características de varios proyectos para así relacionarlas con aspectos inherentes a la ciudad y así lograr la comprehensión de ésta. No obstante, la narrativa estará marcada por un hilo crítico dado que otra motivación de este escrito es la de poder plantear una nueva visión de Tánger, que pueda aclimatarse lo mejor posible a su metamorfosis social y logre colocarse como referente para el resto de metrópolis marroquíes.

The main goal of this research paper is to build a bridge in between the two shores of the Strait of Gibraltar. From a dual perspective, influenced on one side by the lived experience for 18 years in Tangier, from the other by the education received as an architect in the Architecture School of Seville, various interventions in the northern African city carried out in the last 5 years will be analytically explained. It will be procured to cover numerous aspects of the Tangerine architecture and link them and compare them to their analogous in Western Europe, achieving the opportunity of getting to know its reality. In a situation where many look for the differences between these cultures, the present work will focus on elucidating them and expose their shared similarities. Features of the projects will be studied to relate them to the inherent characteristics of the city and therefore accomplishing its comprehension. Nevertheless, the narrative will be strongly pronounced by a critical thread giving that another motivation of this writing is to be able to set a new vision for Tangier, that of a city that can transform according to the social changes and reach a place where it can be a benchmark for the rest of Moroccan metropolis

L’objectif de ce travail d’investigation est celui de construire un pont entre les deux côtes du détroit du Gibraltar. Depuis un point de vue double, influencé d’une part par l’expérience d’avoir vécu 18 ans à Tanger, d’autre part par la formation comme architecte à l’École d’Architecture de Séville, diverses interventions faites pendant les 5 dernières années dans la ville du nord d’Afrique vont être analysées et expliquées. Il va être procuré d’englober plusieurs aspects de l’architecture tangéroise pour ainsi les rapporter et comparer avec ses analogues en Europe de l’Ouest, attendant de là l’opportunité de connaître sa réalité. Dans une actualité où beaucoup cherchent des différences entre ces deux cultures, le présent écrit va se concentrer sur les élucider et exposer leurs similitudes partagées. Les caractéristiques de plusieurs projets seront étudiées afin de les relier à des aspects inhérents à la ville et ainsi parvenir à la comprendre. Cependant, le récit sera marqué par un fil critique étant donné qu'une autre motivation de cet écrit est de pouvoir proposer une nouvelle vision de Tanger, qui puisse s'acclimater au mieux à sa métamorphose sociale et se positionner comme référence pour le reste des métropoles marocaines.