El objetivo climático por debajo de 2ºc en el diario El País

Abstract

La comunidad internacional ha acordado el objetivo de limitar el incremento de temperatura media mundial “por debajo de los 2º C” con respecto a los niveles preindustriales. El ámbito político considera que este objetivo parte de una conclusión consensuada por la comunidad científica de un umbral entre la seguridad y la catástrofe, mientras que el ámbito científico percibe que este objetivo es una decisión política que conlleva un riesgo alto de impacto en algunos parámetros (algunos autores afirman que el riesgo es muy alto). En la presente investigación estudiamos el objetivo climático “por debajo de 2º C” en el diario El País. A pesar de ser la expresión reconocida en acuerdos internacionales, luego pasa a ser poco usada, sustituida por “2º C”. Esta confusión está presente en las declaraciones políticas, así como en los relatos de los medios de comunicación.

International community has agreed the target of limiting the increase in global average temperature below 2° C above pre-industrial levels. Politically, this target parts of a consensus conclusion by the scientific community as threshold between safety and catastrophe, while the scientific field perceives that this objective is a political decision that carries a high risk of impact on some parameters (some authors argue that the risk is very high). In this research we study the climate objective "below 2 ° C" in the newspaper El Pais. Despite being the recognized expression in international agreements, it is little used, replaced by "2 º C". This confusion is present in policy statements and informations of the media. Palabras