En nombre del rey: exequias en Goa y Manila a mediados del Siglo XVIII

Abstract

En el presente estudio se ofrece un análisis artístico de las exequias realizadas en honor del papa Benedicto XIII y el gobernador Gaspar de la Torre, en el ámbito manileño; y del virrey Luis de Meneses y del inquisidor Nunho de Ataíde en Goa. Interesan como ejemplos del desarrollo artístico de ambas ciudades, además de permitir la comparación entre la recepción de los modelos occidentales por medio de dos rutas marítimas distintas como eran la portuguesa y la hispana. Seguramente la lejanía de estos enclaves respecto a Europa llevó a intensifi car la publicación tanto de las exequias, como de otras fi estas celebradas durante el siglo xviii, con objeto de llamar la atención de las respectivas metrópolis. Por otro lado, su estudio permite abordar la asimilación de modelos artísticos y literarios europeos en Asia.

Th e present paper provides an artistic analysis of the funerals held on the one hand in honor of Pope Benedict XIII and Governor Gaspar de la Torre, both in Manila, and on the other hand Viceroy Luis de Meneses and the inquisitor Nunho de Ataíde in Goa. All of them can be considered as examples of the artistic development of both cities, and allows comparing the reception of Western models through two diff erent Asiatic routes as the Portuguese and the Spanish. Surely the distance between these cities and Europe increased interest in the publication of funerals and other celebrations held during the eighteenth century, in order to claim the attention of the metropolis. Finally the study provides information about the assimilation of the European artistic and literary models in Asia.