La oposición a la II República en la prensa en euskera (1930-1936)

Abstract

When the Spanish Republic came –as it happened, in the case of the continental Basque writers, with the French Republic- the journalists and the media made a reaction, and took a clear ideological position against the new government, supporting the conservative nationalism represented by the Basque Nationalist Party. During the years of the Republic, there were some media that were created to fight against it (Ekin), others pre-existants that radicalised their position (Argia) and, finally, some other ones whose anti-republicanism was more generic (the religious journals Zeruko Argia or Aranzazu). The campaigns in favour of the different projects of Basque statute marked as well the language of the Basque journalism in that historical period.

El advenimiento de la II República española -como antes lo había sido, para los escritores en lengua vasca continentales, la República francesa- fue para los periodistas y los medios de comunicación en euskera un revulsivo, y supuso un posicionamiento ideológico muy claro de la mayoría de ellos en contra de esta forma de Gobierno, así como una toma de postura explícita -sobre todo por parte de aquellos que pertenecían al estamento religioso- por el nacionalismo conservador representado por el PNV. Durante todo el período de la República, hubo medios beligerantes contra la misma (Ekin), otros que radicalizaron su postura (Argia) y, en fin, otros cuyo antirrepublicanismo era más general (el caso de las revistas religiosas Zeruko Argia o Aranzazu). Las campañas en pos de los diferentes proyectos de Estatuto vasco marcaron igualmente el lenguaje de buena parte del periodismo escrito en euskera en este periodo histórico.