Kartographie in der Pharmaziegeschichte. Apothekengeschichtlicher Atlas. Erste Lieferung

Abstract

Cartograpy and Genealogy in the History of Pharmacy. – The following article, here reported but in its essentials, endeavours to draw into focus pharmacies as a reliable indication of the demographic situation and economic development within a particular area in both qualitative and quantitative terms. Hitherto, no ‘atlases’ have been compiled, devoted to the history of the pharmaceutical sciences. Although both geography and also genealogy have frequently gone into the making of treatises and compendia in the field of eccelsiastical history, they seem to have received little more than off-hand treatment from those studying the rise and emergence of pharmacies in former days. To fill this gap, the author has supplied blueprints of early establishments within their monastic and civic contexts, town plans detailing ancient sites and territorial maps covering the historic region of Westphalia. In monitoring the chronological sequence of the launching and occasional interruption of pharmaceutical activity over numerous territories of what was known as the ‘Holy Roman Empire of the German Nation’ the reader will be given a kind of synoptical survey of the dynamics inherent in the spread of ‘apothèques’ in the lands concerned. In contradistinction to the maps just mentioned, a final set incorporates important juridical features, such as the occurence or incidence of pharmacopeas and ‘franchises’ for managing a particular pharmacy (i. e. prerogatives substantiating real property or personal concessesions) and so pays especial attention to those wide-ranging changes which took place before, during and after, the Napoleonic era. Closer scrutiny of the relevant sociological data produced the following unexpected findings: pharmacists tended to belong to a milieu where the arts flourished and, perhaps more importantly, they were typically affiliated with a German parson’s household and family – ‘Protestantisches Pfarrhaus’ – which last feature occured even, paradoxical though it may appear in predominantly Catholic territories, not unfrequently served by members of the profession who happened to be the sons of a Calvinist ministers.

Cartographie et généalogie dans l’histoire de la pharmarcie. – L’article suivant dont nous ne raportons ici que l’essentiel, nous avons mis en relief l’existence de pharmacies comme preuve de l’évolution démographique et économique dans une région donnée, tant sous son aspect qualitatif que sous son aspect quantitatif. Jusqu’ici n’existait aucun atlas consacré à l’histoire de la pharmacie. Bien que des études géographiques et généalogiques aient souvent servi de base pour la mise au point d’œuvres sur l’histoire de l’Église, celles-ci n’ont été traitées qu’à la légère par les historiens de la pharmacie. Pour suppléer à ce déficit nous fournissons des esquisses architecturales, des plans de villes et des cartes géographiques de territoires d’autrefois du Saint-Empire germanique romain à l’époque de l’Ancien régime. Les anciennes pharmacies de Westphalie qui doivent leur existence à une fondation monastique ou laїque et bourgeoise viennent d’être recensées de façon à ce que les dates concernant leur géstion d’autrefois sont données à partir de la premier année de la preuve de leur activité. C’est, en plus, pour la première fois dans l’histoire de la pharmacie que des matériaux cartographiques depassant les frontières étroites des États allemands particuliers se trouvent présentés de façon nette et précise. Mais, c’est vraiment que pour insérer la clef de voûte à cet édifice, l’article met en lumière le statut juridique précis des pharmacies auxquelles on a affaire. Le lecteur notera que des pharmacopées d’origines très variées (quelquefois même étrangère) avaient force de löi en Westphalie, et que le droit de gestion d’une pharmacie (privilège ou droit à caractère réel d’une part, et concession, c’est-à-dire droit à titre personnel, d’autre part) fut profondément affecté par les bouleversements engendrés par les mesures prises par Napoléon en Allemagne. On finera par noter que les pharmaciens de ces epoques-là viennent des familles dont faisaient également partie des artistes et qui donnaient des personnes au clergé. Chose suprenante: les fils de prédicants reformés se trouvent parmi les practiciens le plus en vue de la profession dans les États catholiques en Westphalie