La Transhumancia pausada, como táctica arquitectónica de pensamiento... y obra

Abstract

Frente a lo que muchos consideran la vitalidad de los tiempos hipermodernos(veloces, ruidosos, agresivos, rabiosos y atronadores), bien podría proponerse la ligerezadublinesca como necesaria cualidad que incorporar al proceso existencial, arquitectónico o literario… … de manera análoga a como Calvino lo hace al hilo del episodio del Decamerón de Boccaccio, donde aparece el poeta y filósofo florentino Guido Cavalcanti paseando y meditando entre sepulcros de mármol, huyendo de los nuevos ritmos que agitan su vida y alzándose finalmente sobre la pesadez del mundo. [Ligerezadublinesca que, paradigmáticamente, tal y como nos recuerda Vila-Matas, pudiera peligrosamente no acabar siendo tal si, llevados por el espíritu de Joyce, se pretendiera condensar en –por ejemplo- un día cualquiera del mes de junio, todo un proceso destinado a extenderse en más de mil páginas.

Against the widely considered vitality of the hipermodern period (full of speed, noise, rage, violence and thunder), we could propose the dublinerlightness as a well needed carachteristic related to the existential, architectural or literary process... ...similarly to what Calvino does relating to the chapter of the Decameron by Boccaccio in which the florentin poet and philosopher Guido Cavalcanti is shown strolling and meditating amongst marble graves, scaping from the new rithms that shake his life, finally overcoming world’s heaviness. [dublinerlightness that, paradigmatically, as reminded by Vila-Matas, could dangerously not end to be what ment, if, led by Joyce’s spirit, it was attempted to condense in, for example, a regular day of the month of june, a process supposed to lay in more than a thousand pages.]