A través del espejo: la imagen de los gibraltareños a este lado de la frontera

Abstract

El artículo que presentamos trata de analizar la imagen que los habitantes de las poblaciones cercanas a Gibraltar tenían de los gibraltareños antes y después del cierre de la verja en 1969. A través de la prensa local se intenta analizar la visión que existía en este lado de la frontera de la presencia de la colonia británica y del significado que se dio a la ruptura de relaciones, de las que dependía la economía de gran cantidad de campogibraltareños. Al mismo tiempo queremos conocer la opinión que los habitantes de La Línea de la Concepción, San Roque, Algeciras y resto de la provincia de Cádiz tenían de los habitantes del Gibraltar, con algunos de los cuales existían lazos familiares y de amistad. Somos conscientes de que no se trata de una tarea fácil por el control de los medios de comunicación que la Ley de Prensa de 1966 daba al gobierno, pero ya indicamos que se trata de una primera aproximación.

This article analyzes the image that the habitants of the Spanish towns close to Gibraltar had about the Gibraltarian people before and after the border closing in 1969. The perspective from this side of the border into the British Colony and the significance given to the relationship rupture, on which the economy of many people from the region depended, will be analyzed through the local press. Besides, we will try to know the opinion that the Spanish habitants from La Línea de la Concepción, San Roque, Algeciras and the rest of the province of Cádiz had about the Gibraltarian habitants, with some of which there were friendly and familiar relationships. We know it is not an easy task, because of the mass media control that the Press Law of 1966 gave to the government.