Re-vitalizar, volver a dar vida

Abstract

En el umbral de este nuevo siglo los centros históricos de nuestras ciudades, al igual que nuestra sociedad, se enfrentan a profundos cambios físicos, sociales, funcionales y ambientales. El acto creativo en arquitectura, no solo en el caso de intervenciones en ámbitos patrimoniales, es el resultado de un proceso que se inicia a partir de algo que ya existe y que avala la acción de proyectar. La base del proyecto arquitectónico es el trabajo con materiales ya formados y provenientes de otros contextos, para diseminarlos en un nuevo emplazamiento que quedará así lleno de citas discontinuas y heterogéneas. El concepto moderno de proyecto arquitectónico es una labor de transformación de los materiales históricos de la Arquitectura, entendiéndolos no como elementos cerrados que se yuxtaponen y acoplan, sino como subsistemas abiertos que tan sólo se completan al entrar en reacción unos con otros, fundiéndose entre sí en una acción coordinada. Para intervenir en zonas complejas de la ciudad es necesario realizar un proceso de identificación y acercamiento previo a la situación en los distintos puntos de la actuación. En muchos casos en dicho análisis previo está el diagnóstico y el enunciado de las distintas soluciones que se propongan

On the threshold of this new century historic centers of our cities, like our society, are facing profound physical transformation, as well as social, functional and environmental changes. All creative acts in architecture are the result of a process that starts from something that already exists and supports the action project. This is so long not only in the case of interventions in heritage areas. The basis of the architectural project is working with already formed materials which came from other contexts to be disseminated at a new site. This new place will be full of discontinuous and heterogeneous appointments. The modern concept of architectural project is a work of transforming historical Architecture materials, understanding they not as closed elements that are juxtaposed and blended, but they are as open subsystems that are completed only when they act together, entering reaction between them all together in a coordinated action. Prior to intervene in complex areas of the city is necessary to make an identification and approach process to the situation from different points of view. In many cases such prior analysis is the diagnosis and this is the real enunciate of the various solutions proposed.