Una relectura de la carta de convenio y seguridad de Ramón Berenguer IV a las morerías de Tivissa y Mora (Tarragona) en la versión de la Baronía de Entenza

Abstract

Se hace una relectura de la carta de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona, de convenio y seguridad a los sarracenos de la ribera del Ebro en Azcó, Flix, Mora, García y Tivissa, y el de Castello y el del señor Çalepha. Se analizan las anomalías formales del diploma con criterios de la ciencia Diplomática. Se establece una línea histó- rica, diferente a la que se ha dado en la encomienda templaria de Azcó, sobre el cumplimiento y no cumplimiento de dicha carta en el feudo de la Baronía de Entenza (Tivissa y Mora). La diferencia en instituciones, servicios personales y rentas de los sarracenos la marca la lectura de los capbreus y libro de costumbres de los siglos XIII y XIV existentes en el Archivo ducal de Medinaceli. Se concluye que la emblemática carta de Ramón Berenguer IV no se cumplió, no se copió y se silenció en Tivissa y Mora en aspectos de rentas y servicios personales de los sarracenos.

This paper re-examines a letter of Ramón Berenguer IV, Earl of Barcelona, to the Saracens on the banks of the Ebro River in Azcó, Flix, Mora, García and Tivissa, to those in Castello and to those of Lord Çalepha. The letter contains the terms of an agreement and a guarantee of their safety. The anomalies of form in the document are analysed with scientific criteria. The execution and nonexecution of the terms of the document in the feud of the barony of Entenza (Tivissa and Mora) are studied. Having consulted the Archives of the Duchy of Medinaceli and having studied the capbreus (documents of feudal rights and obligations of serfs and lords) and the Book of Feudal Customs of the 13th and 14th centuries, it has been possible to draw the conclusion that the terms of the document of Ramón Berenguer IV were not respected, copies of the document were not made, and the rents and personal services to be paid by the Saracens in Tivissa and Mora were silenced.