El paréntesis como arquitectura en Aub, Borges, Cervantes y Pessoa (o dibujar signos ortográficos para construir espacios)

Abstract

Este capítulo analiza los paréntesis como una expresión gráfica y su capacidad para delimitar espacios dentro de un texto. Estudiamos, usando casos ejemplares, cómo se han inscrito los paréntesis con el objetivo de construir espacios (verbales y arquitectónicos). El signo ortográfico como lugar, como delimitación de límites y como arquitectura primaria también se investiga en varias obras de Max Aub y Jorge Ibargüengoitia; Fernando Pessoa a través de Álvaro de Campos; William Faulkner traducido por Jorge Luis Borges y, en cronología inversa, también en Miguel de Cervantes y Anne Carson. En conclusión, el concepto de espacio entre paréntesis se propone como una denominación y se define como un concepto.