La controversia sobre la titularidad jurídico-internacional de los espacios marítimos adyacentes a Gibraltar

Abstract

Este estudio tiene por objetivo identificar el Derecho aplicable en relación a la titulari-dad de las aguas marinas adyacentes a Gibraltar. Para ello el autor tiene en cuenta cuatro elementos: la situación colonial específica, donde la Organización de las Naciones Unidas viene señalando, de forma ininterrumpida la necesidad de establecer negociaciones entre la Potencia Administradora (Reino Unido) y España para proceder a la reintegración te-rritorial de Gibraltar a España, teniendo en cuenta los intereses y aspiraciones legítimos acordes con el Derecho internacional de la población de Gibraltar. Igualmente analiza la cesión del puerto de Gibraltar al Reino Unido, quien en la actualidad lo administra, in-cluyendo sus aguas interiores. También se analiza la aplicación del principio lex specialis derogat legi generali, considerando el Tratado de Utrecht como lex specialis y al Derecho del Mar como lex generalis, así como la aplicación de teoría de la «costa seca» al caso concreto de Gibraltar.

This study seeks to identify the applicable law relating to the sovereign title of Gi-braltar's adjacent marine waters. To this end, the author considers four elements. The first element relates to the specific colonial situation where the United Nations have been continuously outlining the need for negotiations between the Administrator Power (UK) and Spain to proceed to the reintegration of Gibraltar into the Spanish territory, taking into account the interests and legitimate aspirations of the population of Gibraltar which are consistent with International Law. It also analyzes the cessions of the port of Gibraltar to the UK, which currently manages the port and its internal waters. The principle of lex specialis derogat legi generali is also analyzed, where the Treaty of Utrecht is considered aslex specialis and the Law of the Sea as lex generalis and, finally, the application of the «dry shore» theory to the specific case of Gibraltar.

Cette étude vise à identifier le droit applicable en matière de souveraineté des eaux marines adjacentes à Gibraltar. A cette fin, l’auteur considère quatre éléments. En premier lieu, la situation coloniale spécifique, au regard de laquelle les Nations Unies ont toujours souligné la nécessité de négociations entre la Puissance administrant (le Royaume-Uni) et l’Espagne en vue de procéder à la réintégration territoriale de Gibraltar à l’Espagne, en te-nant compte des intérêts et des aspirations légitimes, conformément au droit international, de la population de Gibraltar. L’étude analyse également la cession du port de Gibraltar au Royaume-Uni, qui le gère actuellement, y compris ses eaux intérieures. Sont également analysés le principe lex specialis derogat legi generali, en tenant en compte le fait que la lex specialis est le Traité d’Utrecht et la lex generalis le droit de la mer, ainsi que l’application de la théorie de la «côte sèche» au cas de Gibraltar.