Cuando el pasado se hace presente: usos retrospectivos del presente de indicativo en las relaciones de sucesos del siglo XVII

Abstract

Es conocida la presencia del presente histórico como recurso dramatizador característico de la épica pero son pocos los estudios que han abordado su presencia en las secuencias narrativas de las relaciones de sucesos. El estudio que proponemos tiene como objetivo acometer un análisis del presente de indicativo con valor pretérito en la conformación histórica del discurso informativo. El corpus del que nos servimos procede fundamentalmente de un conjunto de relaciones del siglo XVII catalogadas en el Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla. En él se analizarán la presencia y la funcionalidad de este uso retrospectivo del presente con la finalidad de establecer un vínculo entre las relaciones analizadas y determinados géneros informativos actuales que abordan contenidos noticiosos de naturaleza similar: crímenes, robos, siniestros, etc.

Even though the presence of the historical present form as a dramatizing resource characteristically used in epic is well-known, few studies have dealt with its presence in the narrative sequences used when writing accounts of events. The proposed study has as its aim to undertake an analysis of the role played by the present indicative with a past value in the historical shaping of informative speech. The corpus used in our paper primarily comes from a set of accounts dating from the seventeenth century catalogued in the Fondo Antiguo de la Universidad de Sevilla [Old Fund of the University of Seville]. The presence and functionality of this retrospective use of the present will be analyzed for the purpose of establishing a link between the accounts examined and certain present-day informative genres which address news contents of a similar nature: crimes, thefts, accidents, etc..