“Como si el diccionario no fuese sino una charla familiar a propósito de la serie alfabética de las palabras” : la sintaxis del discurso de Covarrubias en el Tesoro

Abstract

Los estudios sobre la oralidad en la historia del español se han realizado a partir de textos concepcionalmente orales atendiendo a la familiaridad entre los participantes en la comunicación, el tema más cotidiano, el tipo de texto más personal, etc., o a partir de textos que recogían o imitaban la oralidad. El Tesoro de la lengua castellana o española sorprende porque, sin tener características discursivas en principio afines a la inmediatez comunicativa, contiene rasgos propios de ese ámbito. En este estudio se aborda un primer acercamiento a su descripción desde la definición de algunos lemas donde Covarrubias aparece con la primera persona.

Studies about orality in the history of the Spanish language have been carried out from texts that are typical of conceptional orality, based on the familiarity among participants in communication, the most personal topic, the text’s typology, etc., or from texts that reveal or imitate orality. The Tesoro de la lengua castellana o española surprise because, althought it doesn’t contain characteristics of communicative immediacy, it contains distinctive related features. This article attempts to describe it from the definition of some words where Covarrubias appears as the first person.