La barriada del Carmen en el paisaje urbano y territorial de la vega de Triana

Abstract

Las principales transformaciones de la ciudad de Sevilla han estado siempre vinculadas a las infraestructuras realizadas para controlar el cauce del río Guadalquivir. Muchas de estas transformaciones de las infraestructuras, junto al crecimiento de su trama urbana, han condicionado de forma clara la relación de la barriada de El Carmen con la ciudad y su territorio más inmediato, la vega de Triana. En este sentido, el objetivo de este capítulo ha sido reflexionar sobre la relación de la barriada con ambos contextos, así como su papel en el paisaje urbano histórico (PUH) de la vega de Triana, para poder comprender el resultado de la conformación urbana actual. De acuerdo con esas tres escalas y aproximaciones se ha estructurado el desarrollo metodológico expresado en el presente capítulo, el cual se ha construido a partir de la combinación de diferentes documentos administrativos y de textos científicos junto a un análisis visual del lugar. La investigación desarrollada pone de manifiesto que la ausencia de una planificación adecuada del crecimiento de Triana ha propiciado que lo que hoy día se conoce como periferia de Triana llegue hasta nosotros como un conjunto desordenado y difuso, en el que la barriada de El Carmen se encuentra aislada de su contexto urbano inmediato. Asimismo, desde el punto de vista de la escala ciudadana y debido a las infraestructuras, la barriada se encuentra aislada de su territorio inmediato, la vega de Triana. Sin embargo, la vega del Guadalquivir, y en concreto la vega de Triana, por su situación, forma parte del imaginario colectivo debido a su representación por pintores y fotógrafos. El recorrido efectuado a lo largo del desarrollo de la vega de Triana pone de manifiesto que su valor cultural y patrimonial reside en el trinomio territorio-río-ciudad. Las imágenes han permitido identificar claramente cuáles son los hitos territoriales, naturales y construidos que conforman el PUH de la vega, entre los que se encuentra el conjunto urbano generado por la barriada de El Carmen. Se trata de visiones que no solamente contemplan el valor patrimonial que posee una determinada pieza, sino que recogen una ciudad dinámica, cambiante y en expansión que muestra sus valores más allá del estricto sentido de lo patrimonial. El frente erigido tras el muro de defensa que se extiende desde la barriada de Nuestra Señora del Carmen hasta Torre Triana conforma el único borde construido de la zona oeste de Sevilla, adquiriendo dichas edificaciones una importancia testimonial de la evolución urbana y territorial de la ciudad y, en consecuencia, un protagonismo realmente significativo en la construcción del PUH de Sevilla.

The most significant transformations of the city of Seville have always been linked to infrastructures created to control the flow of the River Guadalquivir. Many of these infrastructure transformations, combined with the growth of its urban area, have had a perceptible impact on the neighbourhood of El Carmen, determining its relationship with the city and with the territory in its immediate vicinity, the Vega de Triana. This chapter aims to analyse the neighbourhood’s relationship with both areas and its role in the historic urban landscape (HUL) of the Vega de Triana in order to understand the process that shaped its current urban identity. These three scales and approaches have determined the structure of the methodological process described in this chapter, based on a combination of various official documents and scientific texts as well as a visual survey of the site. The research conducted reveals that the lack of urban planning initiatives to match the pace of Triana’s growth has resulted in the disorderly, sprawling nature of the area now known as the Triana outskirts, in which the neighbourhood of El Carmen finds itself isolated from its urban surroundings. Moreover, owing to the existence of certain infrastructures, on a human scale the quarter is also cut off from its closest neighbouring area, the Vega de Triana. However, given its location, painters and photographers have repeatedly depicted the alluvial plain of the River Guadalquivir, and specifically the part known as the Vega de Triana, fixing it firmly in the collective imagination. Having surveyed the length and breadth of the Vega de Triana, it is clear that the territory-river-city triad defines the cultural and heritage value of this area. Images have made it possible to clearly identify the territorial, natural, and manmade landmarks that constitute the HUL of the Vega de Triana, one of which is the urban cluster of the neighbourhood of El Carmen. These perspectives do not just contemplate the heritage value of a specific part, for they also reveal a dynamic, changing, expanding city whose worth cannot be assessed solely in terms of heritage. The barrier erected behind the flood wall, stretching from the neighbourhood of Nuestra Señora del Carmen to Torre Triana, is the only constructed border on the western edge of Seville; today those structures stand as eloquent reminders of the city’s urban and territorial evolution over the years and, as such, must be credited with playing a central role in the construction of the HUL of Seville.