Patología inflamatoria localizada del párpado: orzuelo y chalación.

Abstract

La patología inflamatoria localizada del párpado es relativamente frecuente en consulta s oftalmológica s , generando costes personales y sociales . Así, conocer s u incidencia, posible etiología, eficacia del tratamient o y complicaciones, entre otros, hacen conveniente su estudio. OBJETIVO S V alorar la incidencia, factores asociados, tratamie nto s , complicaciones y posible prevención de orzuelos y chalacio ne s. MÉTODO E studio retrospectivo de orzuelos y chalacio ne s en 1000 pacientes asistidos en consulta de O ftalmol ogía general . RESULTADOS Incidencia de l 5,9 % de la población ( 4 ,8% orzuelos, 0, 9% chala cio ne s y 0,1% ambas patologías ) . E dad media de aparición de las patol ogías : 40 años aproximadamente ; orzuelos más frecue ntes en párp ados superiores y chalacio ne s en inferiores. A parecen más en mujeres (55,17%) que en hombres (44,83%) . Los orzuelos presentan valores similares en ambos sexos; los chalacio ne s inciden má s en mujeres (7) (12%) que en hombres (2) ( 2,44%). Existe mayor incidencia en personas con dietas pobres en frutas y verduras (13) ( 22,41 %) . 69% (40) presentan ametropías , 97,5% (39) son ametropías bajas. L os má s frecuentes: astigmatismos (29) (50%), seguidos d e hipermetropías (14) (24,13%) y miopías (12) ( 20,69%). T ratamiento médico establecido en el 86,21% (5 0 ) , curando al 86% (43 ). Los casos de cambios refractivos ( 44,82 % ) ( 26 ) se tratan optométricamente , 12% (7) son nuevas ametropías; mejora el 73% ( 16) de 22 pacientes ( 37,93%) . 2 Se curan el 84,21% de 58 . H ay un 15,79% (9 ) de complicaciones, m ás frecuentes en orzuelos (89%) : recidivas ( 4 ) (44%), fístulas ( 2 ) (22%) y enquistados ( 2 ) (22%). La presencia de ametropías bajas, espe cialmente astigmatismos, señalan una influe ncia directa en la aparición de las patologías. CONCLUSIONES Orzuelos y chalaciones relativamente frecuente s en consulta de O ftalmología (6%) , sobre todo entre los 40 - 60 años ; presenta n una ligera relación con el sexo femenino . Sus causas puede n estar relacionadas con defectos refractivos no corregidos y déficits carenciales en la dieta . El tratamiento médico y refractivo parece efectivo en la resolución d e éstas.

3 ABSTRACT Localized inflammatory pathology of the eyelid is usual in ophthalmological consultations. This generates personal and social costs. Because of that, to know the incidence, possible etiology, treatment efficacy and complications among others, are required in a study. AIM To assess the incidence, associated factors, treatment, complications and possible prevention of styes and chalations in the spec ialized healthcare environment. METHOD R etrospective study of sty es and chalations in 1000 patients assisted in a gener al ophthalmology consultation. RESULTS The i ncidence is 5,9% : 4,8% styes, 0,9% chalation s and 0,1% both pathologies. They appear about 40 years old ; the styes occur most frequently in the upper eyelids and th e chalations in the lower ones. T he pathologies appear more in women (55,17%) than in men (44,83%). Styes have similar values in both sexes, but the rate of sickness i s more frequent in women (7) ( 12% ) than in men (2) ( 2,44%). 69% (40) presen t with a metropies. 97,5% correspond t o low amotropies. T he most frequent are astigmatism (29) (50% ), followed by hypermetropes (14) ( 24 ,13%) and shortsightedness (12) ( 20, 69%). Medical treatment in 86,21% (50), curing 86 % (43). H ad refractive changes 44,82% (26) w ere treated with new graduation and cured without complications 73% (16) optometric ally (22 patients: 37,93%) C ure 84,21% (49 patients) of the pathology. There are 15,79% (9) of complications, ( more in styes) (89%) : recurrences ( 4 ) (44%), fistula s ( 2 ) (22 %) and encysted ( 2 ) (22%). 4 The presence of low ametropies, especially astigmatism, indicates a direct influence of these on the production of pathologies. CONCLUSIONS Styes and chalations are relatively common in the ophthalmology consultation (6%), m ore i n average ages 40 to 60 years and hav e a slight relationship with female sex. Its causes may be related to unregulated refractive defects and deficiencies in diet (fruit), among others. Medical and refractive treatment seems effective in the resolution of these pathologies.