Aproximación al Mockumentary: Estudio de casos comparativos entre The Office UK y The Office US

Abstract

El Mockumentary es un género innovador dentro del ámbito de la producción audiovisual. Este trabajo trata sobre la aproximación a través de las técnicas de documentales y comedias a una realización audiovisual de origen ficticio, que se encuentra estrechamente relacionada con la sitcom. A través de un recorrido teórico acerca del origen del documental, que tiene como consecuencia el nacimiento del falso documental junto con el docudrama y la comedia, que combinados crean el Mockumentary como subgénero. Se incluyen también ejemplos de diferentes acercamientos a éstos con temáticas diferentes, centrándose especialmente dentro del humor televisivo. Mediante el análisis de dos episodios de The Office tanto en su versión americana como inglesa se dan a conocer los ejemplos más claros de la utilización de éste en el ámbito de la televisión, y se ponen de manifiesto los aspectos comunes y diferentes de cada una de ellas. Se pretenden demostrar si siguen las mismas fórmulas de realización que previamente han funcionado, para mantener cierto público, o si realmente cada una de las producciones es diferente y posee su propia originalidad.

The Mockumentary is an innovative genre within the scope of the audiovisual production. This dissertation is about the approximation through the documentary and comedy techniques to an audiovisual production of fictitious origin, inside a fictional events frame, that is closely related to the sitcom. Through a theoretical basis the origin of the documentary and the coming to existence of the false documentary as a consequence will be explained, along with the docudrama and the comedy, which together originated the Mockumentary as a sub-genre, including examples of different approaches to them with different themes, focusing specifically in television comedy. Through the analysis of two different episodes from The Office, in its original British and American versions, the clearest examples of its use in the field of television will be given, and the common and different aspects of each of them will be revealed. This piece of work will try to demonstrate if the different productions follow the same formulas of realization that previously have worked, to maintain a certain public, or if really each of the productions is different and has its own originality.