Las grandes transformaciones urbanas de Sevilla durante los años previos a la Exposición Universal

Abstract

Las grandes transformaciones urbanas de Sevilla durante los años previos a la Exposición Universal.. La celebración de la Exposición Universal ha servido para que Sevilla resolviese gran parte del déficit de infraestructuras urbanas acumulado durante los años del llamado desarrollismo. Las infraestructuras relacionadas con el transporte son aquellas que han experimentado un mayor desarrollo, tanto en la conexión interna de la ciudad, como en las comunicaciones con su área metropolitana, con su región y con el resto del país. Otros equipamientos u operaciones para la mejora y dinamización socioeconómicos, si bien presentan avances considerables, son de carácter menos general, no han desarrollado en su totalidad los proyectos que los concebían o están más limitados en su ámbito urbano y en su alcance social.

The major urban changes at Seville previous the universal Exhibition. The celebration of the Universal exhibition at Seville has been useful in terms of solving, at least partially, the urban infraestructures deficit. Transport infrastructures were the ones which better development performed, not only in relation with the internal city connection, but also in the metropolitan, regional and national communication network. Other urban aspects performed as well remarkables progresses, specially social utilities and the use of new economic resources. But this progresses are not generalised and they are spatial and social limited in their extension.

Les grandes transformations urbaines á Seville pendant les années préalables á l'Exposition Universelle. La celébration de l'Exposition Universelle a été une occasion très importante pour résoudre partiellement le déficit de infrastructures urbaines de Seville. Le transport a été l'infraestructure qui a subi le plus grand essor, aussi bien en ce qui concerne la connexion interne de la ville, qu'en ce qui touche la communication avec son aire métropolitaine, sa region et le reste du pays. D'autres objetifs urbains, en particulier les équipements et le profit des nouvelles ressources économiques, ont subi des progrés qui-même s'ils ne sont pas négligéables-ont un carectére moins général et n'ont atteint que partiellement les but prevus dans les projets originaux. En même temps, ils sont plus limités dans leur contexte d'application et dans leur dimension social.