Sevilla extramuros en el siglo XVI: tres vistas del Civitates Orbis Terrarum

Abstract

A finales del siglo XVI se publicó una importante obra conocida como Civitates Orbis Terrarum, con tres vistas de Sevilla de gran valor documental –dos de Hoefnagel y una copiada de Brambilla– que detallaron con verosimilitud su periferia urbana, junto a textos explicativos. Tras revisar su contexto, por primera vez se analiza el territorio extramuros representado: puerto, arrabales, murallas e hitos arquitectónicos en un entorno de carácter agrario. Además se consideran otras vistas y plagios, localizando sus miradores sobre aquel paisaje poco conocido y transformado por la ciudad actual.

The end of the 16th century saw the publication of a crucial work known as Civitates Orbis Terrarum including three views of Seville of high documentary value –two by Hoefnagel and one copied from Brambilla– accurately portraying the city outskirts with explanatory texts. After examining their context, and for the first time, the detailed area is analyzed: port, suburbs, city walls and architectural landmarks in agrarian surroundings. Besides, other original views and copies are evaluated, locating their point of views on the original landscape, opposed to the transformed, current city.