El diezmo y las catedrales en España e Inglaterra hacia finales de la Edad Media

Abstract

El artículo realiza un estudio comparado entre los sistemas de recaudación del diezmo español e inglés a finales de la Edad Media, tomando como referencia la administración del Cabildo Catedral de Sevilla y del monasterio de la Catedral de Durham. Los dos sistemas ofrecen algunas similitudes y también importantes diferencias, condicionadas, sobre todo, por los beneficiarios del diezmo: en el diezmo inglés el beneficio era para el párroco, y en el diezmo español participaban también la Corona, el obispo y el cabildo catedralicio (como gestor del impuesto).

This article is a comparative study of tithe collection in Spain and England at the end of the middle ages, based on the archives of the Cathedral Chapter of Seville and Durham Priory. A number of similarities are observable in the two systems but there are also important differences, especially concerning the recipients of tithe: in the English case, tithes were owed to the parish priest, but in the Spanish they were shared by the Crown, the bishop and the cathedral chapter (as manager of the tithe).