La Revolución de los Claveles en la prensa española. Diarios ABC y La Vanguardia

Abstract

El 25 de abril de 1975, las Fuerzas Armadas Portuguesas efectuaron un golpe de Estado que acabaría con la dictadura salazarista en Portugal. A partir de este momento comenzaría un proceso revolucionario que finalmente, daría lugar a instauración de un sistema democrático. Los acontecimientos que en relación a ello tienen lugar en el país vecino son recogidos por la prensa española y por ello en los diarios ABC y La Vanguardia. Estos dos últimos ofrecen a los sucesos lusos una importancia y un tratamiento fluctuantes que se entiende mejor en relación al contexto político español, a las limitaciones ofrecidas por la legislación vigente de la que era dependiente la prensa y a la ideología propia de los citados diarios.

On April 25, 1975, the Portuguese Armed Forces executed a coup d'etat, giving as a result the end of salazarist disctatorship in Portugal. At that moment a revolutionary process was originated. This process will lead to the constitution of the democracy. The newspapers ABC and La Vanguardia –Spanish Press- collected the situation in the neighbouring country. A fluctuating treatment and importance was given by these newspapers to the events. These treatment and importance are easily understood taking into account the political context of Spain, the restrictions of the current legislation that control the Press and the newspaper ideology.